Бэ 12 КоллЕтив представляет.
Производство Блэкбэр Студиос.
При содействии с продюсерским фондом
Фильм Патрика Ри.
Фиона ДУриф
Кевин Райан.
и Джейк Бьюси
Авторы сценария Мишель Дэвидсон и Патрик Ри.
Лесной демон.
Режиссер Патрик Ри
Ну как всегда.
Ты прервала сон.
Вчера ночью ты 2 раза меня разбудил.
Не представляю как ребята будут тепреть тебя три месяца.
Я был хорош?
Кажется, ты нервничаешь перед турне.
Иди сюда.
У вас всё получится. Даже не переживай.
Я знаю во что ввязываюсь, гвоздик.
Так и будешь звать меня "гвоздик". Не можешь назвать меня "малышкой" или "зайкой"? Да хоть как..
Не знаю.
Я не люблю привычное. Как и ты.
Хочешь чего-то обычного -возвращайся.... в кровать.
Гвоздик.
Господи.
Ещё раз назовёшь меня "гвоздик"...
Это крутая кличка.
Знаешь как здорово, что у тебя такая кличка?
Дп? Правда, Козёл?
Ты сёрьёзно?
Не нравится прозвище "козёл".
Мне нравится Гвоздик.
А мне козёл.
Ладно, пока перестану.
Я буду скучать.
Вот и хорошо.
Вчера мне опять приснился сон.
Опять про лес?
Да, про далёкий лес. Но в этот раз...
Там было спокойно.
Можем все выходные провети в кровати.
Ты же обожаешь походы.
Будешь пещерным человеком, а ты твоей пещерной женщиной.
Так .Прости. Я быстро.
-Ты в порядке? -Да, я схожу в душ.
Очень красиво.
Здравствуйте. Это Дэйна Бэйкер. Я приду на приём в понелельник.
Да, конечно, мне нужно, чтобы меня довезли.
А что если я передумаю..?
Да, конечно.
Да , я понимаю. Хорошо. Да.
Да, спасибо.
Кто звонил?
Нечаянно забронировала еще и на вторник.
Ты собрался?
Взял всё что нужно.
С годовщиной.
Ты же сказал без подарков.
Назад его уже не сдать.
Это, что, компас?
Спасибо, мне нравится.
Ну ты и козёл.
Спасибо, милый.
Можем..разбить палатку ЗДЕСЬ.
Ты не интересно.
Ничего не забудь.
Стой,стой, погоди.
Ты такая странная.
Всё.
Ты любишь фотоаапарат больше, чем меня.
Возможно.
Ты связалась с Дженни?
Нет, но свяжусь.
Гвоздик, тебе надо завести больше друзей.
Я не хочу чтобы ты пол года была одна и драила квартиру.
Спасибо, что переживаешь. Но всё хорошо.
Так плохо?
Ты такой фотогеничный.
Может , когда ты вернёшься, мы поговорим о нашей будущей маленькой рок звезде.
Дэйна.
-Ты бы научил его играть на гитаре. -Дэйна, мы не из таких пар.
В смысле?
Мы не утонем в какашках и школьных проблемах.
Ты же любишь детей своего брата.
Потому что я крутой дядя а ты крутая тётя.
Мы весёлая пара. Мы путешествуем... и развлекаемся.
Семья это тоже приключение.
Дэйна, мы это обсуждали ещё до свадьбы.
Ты же всегда говорила что не хочешь детей.
Ты мой гвоздик.
Но не мама.
Прости, я..
Не понимаю почему ты завела этот разговор.
Давай просто хорошо проведём время, ладно?
Ладно.
Без стресса.
Ты забронировал лодку?
ЧЕрт.
Пропала: Шарлотта Грэйс Кил
Эй, Ты в порядке?
Получилось?
-Вперёд. -Да.
Он переросшие.
Да.
Ты в порядке?
-Да? -Да. Сейчас догоню.
Можем остановиться.
Помнишь это эхо7 Ку-ку!
Как же здесь тихо и уединённо.
Мы не одни..
Что это, внедорожник?
Видимо.
У них ужасный вкус на пиво.
-Боже. -Пойдём туда.
Держи.
Идём.
Пошли.
--С ребятами. Мы могли бы на час скататься в студию,
сделать фото группы в фургоне,
и напечатать фото на футболках.
Будем продавать.
Ребята говорят, можем сделать где-то 200 баксов.
Они пригодятся.
Да. Да, я вас сфотографирую. Без проблем.
Осторожно.
Идём.
Не знаю что со мной такое.
Раньше я не уставала.
Стареешь.
Хочешь попить? Будешь?
Да.
Идёшь?
Да. Иду.Я в порядке , милый.
Черт.
Тебе точно не нужна помощь?
Нет.
Есть инструкция.
Я - палаточный вошебник.
Ага.
Готово.
Попалась!
Хватит! Нет.
Не смотри на меня. Хватит.
Я хочу посмотреть на то, чего у меня долго не будет.
Я буду присылать фото.
Пошлые?
Возможно.
Как хорошо что у нас с собой нет с телефонов.
Воссоединение с природой.
Да.
Хорошее название для альбома.
Он роскошный.
Только тебе он нужен бОльше.
А умею ориентироваться.
Да. Конечно.
Может, мы вместе потеряемся.
Со мной ты в безопасности.
Только если в палатку не заползёт змея. Тогда каждый за себя.
А если медведь?
С медведем я справлюсь.
Или ты могла бы его побить.
Согласна. Могла бы.
Ничто... не заберётся в нашу палатку.
В этой палатке есть только МОЯ змея.
Дурак.
Нет. Хватит. Засыпай. Мне нехорошо, милый.
Люблю тебя.
А я тебя.
Спокойной ночи.
И тебе.
Люблю тебя.
ЭЙ.
Эй,Чарльз.
Что это?
Твой палец.
Это не мой палец. Я профессионал.
Ложись спать.
Дэйна!
Дэйна?
Дэйна !
Минутку!
Соседи ночью были просто ужас.
Я их не слышал.
Слишком много лет провел с громкой музыкой.
Никогда не понимала зачем стрелять в вохдух.
Типа: "Посмотрите на меня! Я такой крутой!"
Козлы.
Идём. Пройдём глубже.
Хочешь зайти подальше?
Погоди.
Здесь так тихо.
Может, я и одна сюда приеду.
Вот поэтому тебе и нужны друзья.
Нет, спасибо.
Я думал, ты любишь маршмэллоу.
Ты сама их сложила.
Знаешь, на что это похоже?
На что?
На нашу первую ночь в этом лесу.
Тогда я убедил тебя за меня выйти.
Дым.
Мог бы остаться, если захотел.
Джон бы тебя взял. Ты прекрасный врач.
Я не передумаю,как ты не понимаешь.
Я всегда мечтал это сделать - поехать на гастроли.
Ты не сможешь меня остановить.
Да, Ты прав. Прости, что так сказала.
Почему ты всегда всё портишь?
Эй.
Что это было?
Вот уроды.
Эй!
Чарльз, не надо. Пускай.
Наверно, местные.
Жгут костёр примерно в двухста метрах.
Их много?
Где-то 10.
Они любят выпить и пострелять.
Прекрасное сочетание.
Я их сейчас убъю!
-Козлы! -Совсем охренели.
Чарльз, ты принёс пистолет?
Я не хочу , чтобы эти деревеньщины нас перехали. Я их припугну.
-Чарльз, ты с ума сошел? -Твою мать.
Что это было?
Что там?
Что это такое ?
Не знаю.
Какого хрена.
Тише.
Помогите!
Помогите !
Чарль,что ты делаешь?
Нельзя его там бросить.
Нет, Можно.
-Он близко. -С ума сошёл?
-Я пошёл. -Тогда я с тобой.
Нет, я быстро.
Чарль, ты сбрендил?
Чарльз .
Чарльз!
Черт!
Черт..
Чёрт.
Хватит издеваться!
Твою мать.
Кто здесь?
Чарльз?
Чарльз..
Чарльз?
Чарльз ?
Тише. Всё будет хорошо.
Держи крепко.
Ничего. Ничего.
-Держи его! -Пытаюсь!
Он ёрзает, я не могу остановить кровотечение. Так нужно, ладно?
Твою мать.
Было больно.
Держи вот здесь.
Это...
Думаешь, это был медведь гризли?
Обычно они не такие агрессивные, но я ...не знаю..
Я не знаю. Вроде крепко.
Какого--?
Что это?
Это коготь?
Да, похоже на ноготь.
Нужно отсюда выбираться.
Его не спасти.
Слышишь? Посмотри на него.
Ему хуже, но его всё равно надо вытащить.
Нам самим нужно выбираться.
Мы можем выбраться только на внедорожнике.
Тогда.. пошли к ним. Сейчас.
Если будем его переносить - ему может стать ещё хуже.
Давай пойдём и скажем, что он здесь и что ему нужна помощь.
Ладно?
Дом лесника недалеко.
Ничего. Всё хорошо..
Кажется, оно ушло.
Даже не начинай.
Слушай , мне плевать поступлю ли я правильно...
Я просто хочу отсюда выбраться.
-Чарльз, -Что? -Смотри.
У вас открытая рана.
Если шевелить сломаной костью - боль усилится.
Послушайте , вы потреряли много крови.
Прошу. Не шумите.
Эй! Простите. Я знаю , что вам больно, но прошу не шумите!
-Тише , мы вам поможем. -Нужно выбираться.
Мы знаем.
Как вас зовут?
Шон. Шон Рамзи.
Шон, меня зовут Чарльз, а это моя жена Дэйна.
Примите эти таблетки.
Они ослабят боль.
Ничего другого нет.
Я бы на вышем месте выпила.
Вам повезло,что он врач.
Расскажите что случилось.
Кто на вас напал?
Здесь нельзя оставаться.
Просто... расскажите что случилось.
Где-то неделю назад...
Мой брат и пара его друзей.. сюда собирались.
Они презжают сюда поохотиться.
Я должен был поехать с нимм но.. не смог.
В общем...
Где-то через неделю..
мы подумали,что может..
они решили остаться ещё на пару ...дней.
Потом пошла вторая неделя..
Мы начали переживать.
Потом..
Моего друга Кевина нашли..
Он еле шёл посреди дороги.
На него напали.
Что-то на него напало.
Он не мог говорить.. он был напуган.
Что случилось потом?
Что с вашим братом?
Он так и не вернулся.
Кевин сказал,что на него напало то существо.
Месттые начали поговаривать..
что всё это сделал Кевин.
Но я знал что это не так.
Мы приехали, чтобы.. восстановить справедливость.
Чтобы отомстить тому существу, которое с ним такое сделало.
Глупая была затея.
-Было больше похоже не вечеринку. -ЧАрльз.
Мы лишь хотели развеяться.
Что случилось с братом?
Можно мне ещё немного воды?
Что это? Вы это слышали?
Я что-то слышал. Оно там?
Можем подождать до утра, .. и потом его увезти.
Думаю, нужно бежать. Прямо сейчас.
И всё? В этом твой план?
У тебя есть план получше?
Да. Лучше пристрелите меня прямо сейчас.
Плана лучше у меня нет.
Хватит напевать, ладно?
Извините.
Это моя привычка ещё с детства.
Уж лучше умереть напевая любимую песню.
Ты не.. умрёшь.
Брату не нравилось когда я пел.
Тише.
Это медведь.
-Да убей нас уже. -Заткнись!
Знаешь как им пользоваться? Давай-ка лучше я.
Я знаю что делать с оружием.
Попал?
Не знаю.
Советую поберечь пули.
Милый, выключи свет.
Господи!
Большой злой волк.
Ты это видел?
Он нас оставил.
Нет...
Просто он терпеливее медведя.
Думаю, пули вам ещё пригодятся.
В смысле? Для чего?
Выключи свет.
В смысле...
Оставьте по пуле на кадого.
На случай , если не протянем до утра.
Думаешь днём будет безопаснее?
Нет.
Просто убегать всегда легче , когда видишь что на тебя надвигается.
Мы любой ценой должны выжить.
Любой ценой.
Любой ценой..
Извините.
Но у вас не хватит сил.
Ни у кого не хватит.
Почему ты улыбаешься?
Да просто.
Кажется ,эта штука хочет тебя добить.
Наверно, ты права.
Он мог бы разорвать палатку в клочья.
Может, оно напугано.
Оно с нами играется.
Тише.
Как кошка.
Как кошка играется с мышкой.
-Можешь помолчать? -Ему интересно что мы будем делать.
Так...
Что..
мы будем делать?
Мы.. подождем до утра.
Возьмём чей нибудь внедорожник.
Чтож...удачи.
Они поедут?
Возможно.
-Возможно? -Я не знаю.
Думаешь хоть один из них ..заедётся?
На тех квадрациклах есть место только для двоих.
Так что будете делать? А?
Сбежите и оставите меня здесь?
Я добегу.
Как только ты побежишь к этим квадрациклам...
та штука разорвёт тебя на части.
Эй. У тебя ещё остались таблетки?
Нужно их беречь.
Есть загурить?
Сигарету?
Да.
Они меня успокаивают.
Мы не курим.
У вас есть что-нибудь поесть?
Шоколадные или клубничные?
Шоколадные.
Хотя нет. Стой.Клубничные.
Вы что, поклонники здорового питания?
Да, можно и так сказать.
Здорово.
Так что вы делаете в лесу?
Давайте узнаем друг друга получше.
У нас годовщина.
Да ладно.
Пришли на природу,чтобы немного пошалить?
Отвечаете на зов природы.
Господи, ды ты просто обояшка.
Секс это естественно.
Вообще-то здесь ... я сделал ей предложение.
Серьёзно?
Как романтично.
В полседнее время сюда редко захажвают романтики.
Да..
Как здорово что у нас есть шутник.
Мы с моей женой..
с бывшей женой..
мы не делали ничего романтичного.
Так что тебе очень повезло с мужчиной.
Знаю.
Ты в порядке?
Что-то мне не очень.
-Можешь поспать -Да.
Держи.
Отдыхай. Скоро наступит утро.
Извини.
Гвоздик?
Глупое прозвище.
Крепкая как..
А...Крепкая как гвозди.
Полагаю, я должен тебя поблагодарить.
Благодари не меня , а моего мужа.
Я бы не задумываясь тебя бросила.
Да. Он мог бы меня там оставить, но не он меня не бросил.
Он старается поступать правильно.
А ты нет.
Он жаловался на моё пение но..
мне кажется, тебе мое пение кажется милым.
Правда?
Конечно.
Давно вы уже женаты?
2 года.
Не так давно.
Нет. Но мы через многое прошли.
Мы с женой дольше двух лет не протянули.
Смотри.Видишь.
У неё точно такая же.
Только её рана, скорее всего , была поглубже.
Брак это непросто.
Да.
Чтож..
Мой брак был довольно простой.
Она от меня ушла, и захватила дочь.
Но этого стоило ожидать.
Да.
Ты мне её напоминаешь.
Твою жену?
Бывшую.
Ты очень красивая.
У тебя такие же..
голубые глаза.
Хочешь увидеть её фото?
У меня ...в кошельке.
Помоги,я не..
У меня рука болит, я не достану.
Не могла бы ты мне помочь?
Посмотри на неё.
Я не кусаюсь.
Красивая.
Да.
Она тебе всё ещё нравится , раз у тебя с собой её фото.
И ты носишь кольцо.
Да.
Ну, знаешь...
Сколько лет дочери?
9 .
Ты с ней видишься?
Детям нужен отец.
Просто...
У всех должен быть папа.
Даже если папа не очень.
У вас есть дети?
Нет. Что ты делаешь?
-Нельзя ругать меня за то, что попытался. -Можно.
Помогите!
Один из твоих друзей.
Опиши его.
Одет как ты. С бородой.
А . Это Говард.
Помогите! -Надо за ним сходить.
Стой, прошу!
-Говард! -Говард! Мы за тобой идём!
Помогите!
Это что, ловушка?
Говард , держись , дружище!
Говард!
Ну...
Говард всегда был под чем-то, так что скорее всего он ничего не почувствовал.
Было похоже на то, что он всё чувствовал.
Чтож.. мет делает людей бесстрашными.
Да.
Бесстрашными.
Что ты об этом знаешь?
Расскажи что ты знаешь.
Ты явно что-то знаешь.
Почему оно не нападает?
Оно чего то боиться?
Почему оно ждёт? И что это вообще такое?
Ну, я кое что об этом слышал.
С самого детства ..я слышал рассказы... о том, ..что здесь происходило.
Люди часто пропадали.
Мои друзья думали,что всё это выдумки, рассказанные, чтобы никто сюда не ходил, но..
У меня была сумасшедшая бабуля,Милли.
Милли Рэй.
Она рассказывала странные истории.
Много странных историй.
Она говорила что знает правду.
Правду о том, что случилось здесь несколько столетий назад.
Ещё то того, как белые здесь поселились.
Я ей верил.
Я был маленький. Я всему верил, но...
Она рассказала мне истрию о женщине ГАлла.
Войны забрали.. одну девочку -подростка, с какой-то деревни.
Потому что она была очень красива..
Но эту бедную малышку привязали к...
к деревянной доске которая застряла в берлоге медведя.
Видите ли,... была засуха.
Во время жертвоприношения нужно было пролить как можно больше крови, чтобы земля снова стала давать плоды.
Но эта девочка была беременна.
Она ещё какое то время была жива и успела родить.
Но долго в берлоге медведя она не протянула.
Спустя пару лет, ..женщины с того же племени,
беременные женщины..пропали.
Существует поверие,.... что если кто-то пойдёт их искать, то он уже... не вернётся.
Бабушка Милли говорила, что её дух по прежнему здесь живёт.
и убийства случаются.. по сей день.
Знаю,что звучит довольно безумно.
Да и ...моя бабуля Милли была не в себе.
Она убедила таксидермиста сделать из дедушки чучело. Теперь он сидит на кресле -качалке и смотрит с ней повторы старых шоу!
Не знаю....
И вот теперь мы здесь.
Теперь мы здесь.
Эй.
Эй..
Не можешь..почесать мне спину? У меня чешется спина.
Не можешь почесать? А то мне не достать.
Прямо посередине.
Нет, Повыше, да, вон там. Да. Вот так.
Это же не трудно. Да?
Это не моя книга.
Книга не твоя..
И таблетки наверно тоже не---
Не лезь не в своё дело, ясно.
-Так а он.. -Прошу.
Хватит клеиться к моей жене.
Спасибо.
Да ладно. Мы просто общаемся.
Болтаем о жизни ,только и всего.
Гвоздик, ты будешь прекрасной м----
женой.
Тебе очень повезло ,Чарльз.
У тебя такая.. честная, и добрая женщина.
Твоя намного лучше моей.
Это редкость.
Ещё какая.
Эй!
Господи! Господи!
-Хватит уже геройстовать! -С ума сошел?
Нет. Я просто хочу выбраться.
Ах ты тварь, мы спасли тебе жизнь.
Нет. Это ОН спас мне жизнь,забыла?
Ладно. Идём.
В смысле?
Думаешь палатка это волшебное безопасное место?
Нет. Ты мой билет на жизнь.
Что?
Она на нас не нападает.. потому что знает.
О чём ты?
Дело не в палатке , идиотка.
-Она знает,что ты беременна. -Да она не беременна!
Правда?
Ты беременна?
Извини, милый, я хотела сказать. Просто..
Я знала, что ты его не хочешь,и..
Черт.
Вот и здорово.
Раз уж все всё знают.
Козёл.
Мы пришлём за ним человека.
но а пока , ты поможешь мне выбраться, мамочка.
Слушай.. Я пойду с тобой. Но ЧАрльз пойдёт с нами.
-Он поедет сзади. -Нет. Он будет нам мешать.
Умоляю! С ним будет безопаснее. Клянусь.
-Хочешь чтобы я его пристрелил? -Ладно!!
Хороший выбор.
-Ты как? -Гвоздик... я..
Уходим.
Что будем делать?
Что мы будем делать?
Надо его связать.
Снаружи.
Он будет нашей приманкой.
Я бы на твоём месте помолчала.
Ты не должна этого делать. Ты чего.
Ты не оставил мне выбора.
Выбор есть всегда.
Почему ты мне не сказала?
Мы же не из тех людей..
Ты ясно дал это понять.
Нам не суждно иметь детей.
Мы же с тобой крутые.
И ты бы мне .. ничего не сказала?
Я не знала, Чарльз.
Дэйна..
Я буду рожать.
Мы можем отсюда выбраться.
Главное -добеги.
А что с ним?
Пока она будет с ним разбираться , ты успеешь добежать до машины.
Твою мать, Чарльз.
Смотри.
Вот и хорошо. А то мне было стыдно.
Думаешь, его уже-
Нет, мы бы услышали.
Теперь он один. Пусть сам пытается выжить.
Думаешь, он за нами вернется?
В его состоянии он долго не протянет.
И я тоже.
Вот черт.
Я побегу.
Я не могу тебя отпустить.
-Я попробую. -Мы ей не нужны.
-Она к нам не придёт. -Я должна , милый.
Я тебя не отпущу.
Милый, у нас нет выбора.
Давай!
Давай !
Всё конечно.
Идём.
Возможно, Шон ещё жив.
Иди к квадрациклу.
Давай!
Твою мать!
Дэйна!
Нет!
Умоляю!
Дэйна!
Беги!
Дэйна! Беги!
Ты..
Господи.
Какого хрена.
Господи..
Кажется, что-то случилось, когда она ко мне прикоснулась.
Ты в порядке?
Нет, не в порядке! Посмотри!
Милый.
Нужно выбираться.
Мы выберемся. Можешь идти?
Не знаю.Квадрациклы застряли в грязи. Чтобы их сдвинуть нужно 2 человека.
Но моя нога,и..
Твой..
Мой ребёнок.
Боже..
Твоя рука.
Господи.
Милый..
Что со мной происходит?
Господи! Твою мать!
Извини меня.
Я был бы хорошим отцом.
Правда.
Я бы разобрался что делать. Обещаю.
Чарльз, умоляю.
Мы выберемся.
Вместе.
Приветики!
Извините, что прерываю такой трогательный момент.
Но мне нужен мой билет на свободу.
Какого хрена?
Эй, тише, папочка.
Мы лишь хотим отсюда выбраться.
Идём. Пошли пока ещё не поздно.
В смысле поздно?
Думаю, ты всё понимаешь, милочка.
Идём!
Ты искал совсем не брата, ты искал свою жену.
На одной из них было надето то кольцо.
Так ты видела мою жёнушку ,да?
Я не понимаю о чём вы.
Уверен, она была не очень довольна.
Что с ней случилось?
Она начала слышать... голоса.
В голове.
Странные голоса.
Что-то постоянно звало её в лес.
Я подумал что она врёт. И сказал, чтобы она от него избавилась.
От кого избавилась?
От ребёнка. Господи! Хватит тупить!
Давай. Расскажи Чарльзу.
Ты уже слышишь голоса?
Да. Не ты выбрала это место.
Для вашего милого романического рандеву.
Это место... выбрало ТЕБЯ.
Я не понимаю.
Оказывается, бабуля Милли всё это время говорила правду.
-Что со мной происходит? -Дэйна!
Да заканчивайте уже. Идём!
Эй! Эй ты!
Я хотел убить тебя и выкинуть труп,чтобы хоть как их отвлечь, но потом я понял..
ты всё это время думал, что вы вдвоём боретесь со МНОЙ.
Да.
Но на самом деле мы с тобой... боремся с НИМИ.
Все эти лесные суки.. они меня что-то недолюбливают.
Держи. Ты знаешь что с этим делать.
Давай, мамочка. Тебе придётся меня сопровождать.
Идём.
Иди.
Молодец. Умница.
Когда эта ночь закончится- я тебя отпущу.
И мы сделаем вид, что ничего этого никогда не было.
Нет.
Нет! Нет -нет!
Нет?
Нет. Ты можешь взять нас всех.
Мы поместимся и втроём.
-Иди с ним. -Нет!
-Иди! -Нет! -Спасайся! -Нет!!
Вставай, а то я пристрелю вас обойх! Начинала с него!
Иди.
-Молодец.Вот так. -Иди.
-Нет..
Что мы делаем?
Мы заберём то, что по праву мое.
Помогите!
Господи!
Кажется , они хотят чтобы ты меня добила.
Это твой обряд посвящения. Давай, гвоздик.
Не называй меня так.
Давай! Давай гвоздик!
Не называй меня так!
Давай устроим им шоу.
Нет.
Где она?!
Где она ?
-Дэйна! -Где она?
Где она?
Где она ? А?
Клара.
Клара..
Клара, это папа..
Моя хорошая.
Милая..
Клара.
Привет, милая.
Клара..
Привет,милая. Привет, доченька..
Привет, милая..
Я тебя люблю